くれは野菜
Kureha Vegetables

池田のマンション育ちの安全安心な野菜です。種まきから収穫まで、無菌室で直接人の手に触れることなくLED照明で栽培されています。雑菌が極端に少ない状態で生育されているため通常の野菜とくらべてはるかに日持ちがよく、洗浄も不要です。栄養バランスもよく、天候の影響を受けないため、安定した価格で通年供給できます。
＜野菜の種類＞リーフレタス・サラダミズナ・ベビーリーフ・バジル・パクチーほか

We have safe and secure vegetables grown in an apartment in Ikeda. From sowing to harvesting, they are cultivated in a sterile room under LED lighting without direct human contact. Since they are grown with extremely low levels of unwanted bacteria, they last much longer than ordinary vegetables and do not require washing. They also have a good nutritional balance, and since they are not affected by the weather, they can be supplied at a stable price throughout the year.
＜Variety of vegetables＞Leaf lettuce・Salad ｍizuna・Baby leaf・Basil・Coriander ・others

＜販売店＞
＜Directly-managed store＞
プチトマト
Petit Tomato
池田市呉服町1-1サンシティ池田1F　池田駅改札を出て徒歩１分
TEL : 072-750-0831

川崎豆腐店
Kawasaki Tofu Shop
池田市新町8-3　池田駅改札を出て徒歩15分
TEL: 072-753-2578

OCMプランナー (生産)
OCM Planner (Producer)

クレハドリップバッグ・アヤハドリップバッグ（ブレンドコーヒー）
Kureha Dripbag/ Ayaha Dripbag (blended coffee)

大阪池田の織姫伝説のイメージから誕生したオリジナルブレンドコーヒードリップバッグ
【クレハブレンド】
姉クレハのように実直でクレバーなイメージのテイストです。甘味とコクが特徴です。
【アヤハブレンド】
妹アヤハのように陽気で天真爛漫なイメージのテイストです。フルーツのような酸味と華やかな香りが特徴です。

Originally blended coffee drip bags created from the image of the legend of Orihime in Ikeda, Osaka.
[Kureha Blend]
The taste is based on the image of an straightforward and clever lady like the elder sister, Kureha. It is characterized by its sweetness and richness.
[Ayaha Blend]
The taste of this blend gives you a cheerful and innocent image like the yonger sister, Ayaha. It is characterized by its fruit-like acidity and gorgeous aroma.

株式会社 ロッソジャパン
Rosso Japan Co.,Ltd.

炭入りせっけん池田炭
Charcoal Soap Ikedazumi

最高級の池田炭の粉末（超微粒ミクロパウダー）が汚れや古い角質を吸着し、炭の持つ浄化作用ですっきりとつるつるのお肌に洗いあげます。また、孟宗竹から抽出した竹酢液やはちみつを配合し、洗いあがりのお肌のキメを整えます。

The finest Ikeda charcoal powder (ultra-fine micro powder) absorbs dirt and old keratin, and the purifying effect of charcoal leaves your skin feeling clean and smooth. Bamboo vinegar solution extracted from Moso bamboo and honey are also blended to improve the texture of your skin after washing.

炭しょっぷ・だん
Charcoal Shop DAN

おりひめ伝説 あやは、くれは・里炭もなか・だんじり三笠
Orihime-Legend Ayaha,Kureha / Satozumi Monaka / Danjiri Mikasa

おりひめ伝説 あやは、くれは
Orihime-Legend Ayaha,Kureha

池田に伝わる「おりひめ伝説」をお菓子で表現しています。
「あやは」は丹波黒豆と手芒豆をちらしたしっとりとした抹茶浮島製で、抹茶と黒豆は絹掛けの松を表し、「くれは」は青梅の甘露煮を白餡で包み、柔らかいお餅で包んだ酸味と甘味を味わう逸品です。
白いお餅は絹を表しています。

The "Legend of Orihime" passed down in Ikeda is expressed in the form of sweets. Ayaha is made of moist green tea Ukishima with Tanba black beans and Tebomame beans (white kidney beans), and the green tea and black beans represent a pine tree with silk hanging. Kureha is a gem of sourness and sweetness with a sweetened green plum wrapped in white bean paste and soft rice cake. The white rice cake represents silk.

里炭もなか
Satozumi Monaka

北海道十勝産大納言を使用。皮とあんが別々でご自身であんを詰めていただく最中です。
パリッ・サクッとした食感を味わってください。
皮には茶席で使う高級炭、池田炭(菊炭)パウダーを煉り込んでいます。

Dainagon beans from Tokachi, Hokkaido is used. It is a confectionery called Monaka (bean-jam-filled wafer), and its outer crust and filling are separate, so you can enjoy the filling yourself.
Please enjoy the crispy and crunchy texture.
The outer crust is filled with Ikeda charcoal (chrysanthemum charcoal) powder, a high-grade charcoal used in tea ceremonies.

だんじり三笠
Danjiri Mikasa

北海道十勝産大納言の粒あんとバターをはさんだ三笠まんじゅうです。
粒あんとバターの相性は抜群で、大変クリーミーで風味豊かな味に仕上がっています。
冬は熱い日本茶でほっこり、夏は冷やしてお召し上がりください。

Mikasa manju (buns) filled with butter and mashed red bean paste from Tokachi, Hokkaido. The combination of mashed bean　paste　and butter is excellent, and the flavor is very creamy and rich.
Please enjoy it with hot Japanese tea in winter or chill in summer.

御菓子司 香月
Onkashishi　Kougetsu